Про konvert
Jun. 20th, 2011 11:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
etotam
Пошел я давеча на почту посылку отправлять.
Как обычно очередь, где-то 15 человек. Собрались люди с плавильного котла, несколько китайцев, бабки пенсионерки, мексиканец, нервозный "нек ред" парень баскетбольного вида и еще непонятно кто.
Я огляделся, ага! Впереди меня девушка с длинными волосами, явно русскоговорящая и тетка в очках, с лицом замученной училки, у нее как раз очередь подошла.
И вот клерк нажимает на кнопку и номер окошка загорается, звоночек звенит -"дзинь"
Тетка подходит к окошку и говорит :
- Хай! Ай ниид конверт! Черт! ссори! Ай ниид три конверт!
Клерк с обратной стороны немного охренев переспрашивает:
- что вы сказали?
Тут я и девушка переглядываемся и я делаю ей знак не вмешиваться.
Она улыбается и кивает головой в знак согласия.
А тем временем, наша тетка думает, что вся проблема в ее произношении слова "конверт "
Она пытается переместить ударение на "к"
- Ай ниид три кон'верт!- говорит она напряженно
Клерк за окошком спрашивает- "Whaaat?"
Тут тетка снова анализирует, хочет понять, где она делает ошибку?
Ааа! Конверты, множественное число! Нужно добавить "S"
- Гив ми три конвертс- произносит она торжественно
Клерк снова, за свое "what"?
У тетки в голове начинают греметь мозговые магнитные бури
Новая попытка
Почему-то решила, что слово "три" она произносит слишком по русски и поэтому ее клерк не понимает!
- Ах Да! Сорри! Ай ниид срии кон"верт!
В этом месте я и девушка чуть не лопаемся от смеха и отворачиваемся от тетки.
Народ в очереди с любопытством слушает и пытается понять, что за штуку таинственную хочет эта странная женщина конвертировать?
Следующие несколько попыток тетка меняет ударения в слове конверт и на девятой раз ее первая буква русского "к" превращается в английское "кей"
После 35 раза- "what"?
Тетка в бешенстве кричит:
Ну дай мне конверт блядь!- и двумя руками изображает пантомимой идеальный конверт с печатью и обратным адресом
Клерк радостно орет "энвелоп?"
Я и девушка :
- yes, yes! Envelope!
-срии энвелоп! Фу! Псс-добавляет тетка множественное число и довольная улыбается
Клерк протягивает ей "энвелопсы!" и по привычке спрашивает:
- anything else? ( чего нибудь еще)
Тетка говорит:
- Ах да! Ес! Энд бук оф маркс
Клерк шизея, - what?
Вся очередь:
- Stamps!
Posted via LiveJournal app for iPhone.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-21 03:36 am (UTC)вот так очередь выучила пару русских слов )
no subject
Date: 2011-06-21 12:24 pm (UTC)Все остались в выигрыше :)
no subject
Date: 2011-06-21 03:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 01:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 04:34 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 01:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 05:06 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 01:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 05:08 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 05:12 am (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2011-06-21 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 06:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 01:12 pm (UTC)В гетто народ прекрасно обходится без языка:)
no subject
Date: 2011-06-21 01:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 02:04 pm (UTC)А в Англии все же иначе, да и не так много живут в отдельной "кастрюле":) как в нашем Бруклине :)
no subject
Date: 2011-06-21 06:43 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 01:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 01:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 08:53 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 09:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 01:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 01:36 pm (UTC)Можно взять с собой перевоз-водчика:)
no subject
Date: 2011-06-21 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 02:33 pm (UTC)Пусть любопытство тянет нас в неведомые страны:)
no subject
Date: 2011-06-21 11:34 am (UTC)- Samoljot
- Pravilno!
no subject
Date: 2011-06-21 01:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 12:35 pm (UTC)История из жизни. Б далёких 80х, в супермаркете в Квинсе, старушка подходит к чёрному работнику, пристально смотрит ему в лицо и говорит: кукуруза! Молоденькая девушка, толкающая за старушкой телегу, шепчет: Бабушка, он не понимает. Старушка фыркает и бросает сквозь зубы: Всё он понимает! подходит к парню и ещё раз, очень громко, по слогам повторяет: КУ-КУ-РУ-ЗА!
no subject
Date: 2011-06-21 01:59 pm (UTC)В нй это будет всегда :)
Кукуруза- очень понравилась!:)
no subject
Date: 2011-06-21 01:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 02:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 05:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 07:26 pm (UTC)